Es gibt in Solr / Lucene immer wieder die Situation, dass zu indizierender Text umgewandelt werden muss. Beispielsweise hinsichtlich von Umlauten in der deutschen Sprache oder andere sprachspezifische Sonderzeichen. Auch die Umwandlung von Abkürzungen in oder aus Sonderzeichen ginge: beispielsweise ä <-> ae oder € <-> EUR oder GPB <-> £ und so weiter.
Dafür kann Unicode Collation zum Einsatz kommen, wie in diesem Artikel bereits beschrieben.
Dafür benötigt man eine entsprechende Datei mit den Definitionen der UmwandlungsRollen. Diese Datei, wir nennen sie customRolles.bin, können wir durch ein kleines Java Tool erstellen.
Dazu folgendes Java Progrämmchen erstellen/anpassen:
